Međunarodna fudbalska zvezda (José) treba uskoro da potpiše ugovor sa klubom u vrednosti od više miliona dolara ali niz neočekivanih događaja dovede njegovu karijeru do naglog kraja. Prelepa i mlada konobarica (Nina), koja živi i radi u Njujorku, otkriva nešto o sebi za šta čini joj se još nije spremna. U jednom nepovratnom trenutku, njihovi životi se ukrštaju i njih dvoje postaju prijatelji... Jedan jednostavan gest dobrote ih oboje spaja, pretvara jedan naizgled običan dan u nezaboravno iskustvo. Nina upoznaje Hozea i njegovu porodicu ali otkriva i nešto novo u sebi i o sebi.