Zbog zlostavljanja u djetinjstvu, Emma Brody (Madeleine Stowe) već dvadeset godina živi u tami. Njezin se život radikalno preokrene kada joj poznati očni kirurg predloži transplantaciju rožnice koja će joj najvjerojatnije u potpunosti povratiti vid. I zaista, poslije operacije njezin vid se polako počne vraćati, no popratni su simptomi mnoge smetnje slične halucinacijama te spoznaja viđenog s čestim kašnjenjem od jednog dana. Po povratku u stan, Emma slučajno bude svjedokinjom umorstva. Detektiv John Hallstrom (Aidan Quinn) pokuša od Emme doznati nešto više o ubojici, no ona mu ne može odmah ponuditi odgovor. Zabrinut za Emminu sigurnost, Hallstrom učini sve kako bi je obranio od mogućeg napada. Čekajući da se prisjeti lica ubojice, Emma se zbližava s detektivom..."Treptaj" je ponajbolji film redatelja Michaela Apteda, poznatog po mnogim uspješnim naslovima, poput "Gorila u magli", "Park Gorkoga" i "Nell". Aptedov stil je lako prepoznatljiv po staloženom, sigurnom kadriranju koje nikad ne stavlja atraktivnost prije preglednosti, zbog čega njegovi filmovi uvijek ostaju lako pamtljiva i pozitivna iskustva. "Treptaj" je nepredvidljiv triler koji će gledatelju ponuditi mnoge užitke; osim što izvrće mnoge ustaljene šablone, posebno kroz lik koji je izvrsno odigrala Madeleine Stowe, a koji je sve osim tipične bespomoćne žrtve, Aptedov film nikada ne upada u zamku predvidljivosti tipične za mnoge trilere.