Novopečeni Eje i Pak Bure stižu u Skogu na tronedeljni odmor. Sledećeg jutra pronalaze mrtvo telo mladića u svojoj bašti. Ubrzo se pojavljuje Christer Vijk, šef nacionalnog tima za istragu ubistava. On preuzima istragu od lokalne policije, jer postoji veza između ovog ubijenog Tomija Holta i drugog slučaja, nedavno ubijene Brit Andersson u Sundbibergu. Krister i Pak počinju da ispituju komšije, ali svi poriču da išta znaju o Tomiju i njegovom povratku u Skogu. Posle nekog vremena zaglušujuća tišina počinje da puca. Mnogi od komšija upoznali su Tomija onog dana kada je ubijen. Neki su se s njim posvađali, a neki od njih dugi niz godina u čudnim odnosima. Tomijev otac, pukovnik Holt, priznaje da je Tomi rođen van braka. Prava majka bila je Brit Anderson, iako su se on i njegova supruga Margit Holt pretvarali da su oboje njegovi biološki roditelji. Odjednom neko pokušava da ubije i poznatu autorku Elisabet Mattson, koja živi u kući u blizini. Krister i Pak teško mogu da povežu ovaj novi obrt sa ubistvom Tomija Holta.