Dok narednik marinske topovnjače, Wendell, noću hoda trotoarom u Los Angelesu, prolaze dva automobila i četiri napadača s mitraljezom AK-47 gađaju ga do smrti; Callen i kompanija vrše istragu; G i Sam posjećuju Wendellova oca, saznaju o Jamesu, mlađem sinu, i nađu se u tamnici pucnjave; Sam kaže da su oružje i streljivo isto što su ubili i Wendela. Eric pronalazi dvije veze s istom crnom uličnom bandom; G i Sam provjere Jamesovo radno mjesto i nalaze ga u Wendell-ovom jastuku; dok Nate provodi vrijeme sa Jamesom, troje ...