Nema prevod. Šest godina nakon prvog filma, kontroler konzole Šećerne groznice se lomi, te je čika Litvak prisiljen da isključi mašinu. Razbijač Ralf i Venelopa fon Gric evakuišu sve stanovnike igre na druge igre pre njenog gašenja, ostavljajući ih nedavno venčanima Majstoru Feliku mlađem i narednici Kalhun. Ralf i Venelopa zatim uspeju preko druge arkade da uđu u internet, kako bi pronašli rezervni upravljač. Tokom potrage, potreban im je novac, te su primorani da se pridruže besplatnoj nasilnoj trkačnoj igrici Klanica, gde se susreću sa Šenk, jednom od vozača u igri. Venelopa se pridružuje igri, a Šenk postaje velika sestrinska figura za nju, čineći Ralfa zabrinutim da se Venelopa više ne ugleda na njega i da se neće vratiti u svoju igru.