Reginald Anson (Hugh Grant) i George Garrard britanskih su kartografi iz katastarskog ureda Njezina Veličanstva koji dođu u mali velški gradić Ffynnon Garw. Najveći ponos i najveća znamenitost mjesta je planina (nazvana, kao i mjesto, Ffynnon Garw), za koju tvrde da je prva planina u Walesu i koja je kroz stoljeća štitila selo od Rimljana, Sasa, Vikinga i drugih stranih osvajača. Međutim, Reginald i George imaju loše vijesti za mještane: prema britanskom zakonu, kopnena masa mora biti najmanje 305 metara visoka da bi se mogla nazvati planinom, a prema njihovim mjerenjima, Ffynnon Garw je visok tek 285 metara, što je čini samo velikim brdom. Građani su šokirani, uvrijeđeni i bijesni te nakon puno rasprave i pozornog mjerenja, Anson i Garrard zaključe da su pogriješili u mjerenju Ffynnon Garwa, no najvelikodušnija procjena iznosi svega 300 metara. Uvjereni da se mjesni ponos i ugled nalaze na kocki zbog ovih napornih Engleza, dobri mještani Ffynnon Garwa smisle plan kojim će dodati pet metara svom „brdu“. U međuvremenu zbunjenog Ansona opčini prekrasna, ali svojeglava mještanka, Betty iz Cardiffa. Vjerovali ili ne, ova naizgled nestvarna komedija zapravo je temeljena na istinitoj priči.