U otmjenoj pariškoj četvrti Maria i José Ribeiro živjeli su gotovo 30 godina u svom udobnom malom kućepaziteljevu stanu u prizemlju lijepe zgrade iz 19. stoljeća. Ovi portugalski emigranti svima su simpatični: Maria je vrijedna kućepaziteljica, a José vješt majstor za popravke. Tijekom godina postali su nezamjenjiv dio svakodnevice svih koji ih okružuju. Toliko su cijenjeni i tako dobro integrirani da kada dobiju priliku da ostvare san i vrate se u Portugal te ondje udobno žive, nitko ne želi da odu. Koliko će daleko njihova obitelj, susjedi i poslodavci otići da ih zadrže? A duboko u sebi, žele li Maria i José uistinu napustiti Francusku i pobjeći iz svoga pozlaćenog kaveza?