The Town (2010) online sa prevodom

Dag Mekrej (Ben Aflek) je kriminalac, koji se ne kaje zbog svojih dela. On je vodja grupe okorelih pljackasa banaka, koji se ponose time sto mogu da ukradu sta pozele i prodju nekaznjeno. Kako nema nista sto bi ga obavezivalo, Dag se nikada nije plasio da li ce izgubiti nekoga ko mu je blizak. Ali, sve se menja prilikom poslednje pljacke, kada kao taoca uzimaju menadzera banke, Keri Kisi (Rebeka Hel). Iako su je pustili nepovredjenu, Keri je svesna da pjackasi znaju njeno ime i gde zivi. Ali kada se susretne sa sarmantnim Dagom, ona se oslobadja tenzije, ne znajuci da je to isti covek, koji je samo par dana ranije uzeo za taoca. Privlacnost na prvi pogled polako se pretvara u romansu, koja ih oboje moze uvesti u nevolju. U mogucu opasnost po zivot.